1.Na, was darf's denn sein, mein Herr?

您要点什么，先生？

2.Und gewaltig viele Noten , mein lieber Herr Mozart.

并且音符也太多了，亲爱的莫扎特先生。

3.Sind wir jetzt fertig, mein Herr?

先生，我现在清账了吗？

4.Wie meinen Sie das Herr Marx. Da kann das doch mal passieren?

尔克斯先生您说这种事情有可能发生是什么意思？

5.Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!

但如果你认为这意味着我会离开柏林，那么你就错了！

6.Moderatorin: Meine Dame, meine Herren, unsere Sendezeit geht zu Ende.

女士，先生，我的广播时间要告一段落了。

7.Das war nur so meine Meinung, Herr - Halten zu Gnaden.

我就是这个意思，大人——劳您的。

8.Was meinen Sie, Herr Töpfer, wie kann man die Bevölkerungsentwicklung in die richtige Richtung lenken?

您怎么认为，托泊福先生，人将如何把人口限制在正确的方向？

9." Darauf rechne nicht" , antwortete der Hund, " meinem Herrn bleibe ich treu, das darf ich nicht zugeben! "

“这可不行”，老苏丹说，“我要忠于我的主人，这样的事我不能做！”

10.Oh, mein Herr, habt ihr euch irgendwas getan?

哦，先生，你对自己做了什么吗？机翻

11.Ja, das ist ja schön und gut, meine Herren.

是的，先生，一切都很好。机翻

12.Aber, meine Herren, die Lage ist ernst.

但是，先生，情况很严重。机翻

13.Wie meinen sie das Herr Marx.

克思先生是什么意思。机翻

14.Hier, mein Herr, der gute Sattel.

给，先生，好的鞍。机翻

15.Gut erzogen, mein Herr. Brav, aber viel Temperament.

先生，教养很好。勇敢，但很有气质。机翻

16.Bitte, mein Herr und Meister, ich wollte euch nicht stören, bringt mich nicht um.

拜托，我的主人，我不想打扰您，不要杀我。机翻

17.Aber, vielleicht fragt ihr mal meinen Dozenten, Herrn Pfeiffer.

但或许你可以问问我的讲师 Pfeiffer 先生。机翻

18.Das ist mein Kollege Herr Müller.

我是我的同事 Müller 先生。

19.Herr Ober: Hier, meine Herren! Möchten Sie das Menü zu acht Euro? Das ist heute sehr gut.

服务员： 给，先生！您要八欧元的菜单吗？今天真是太好了。机翻

20.Chenguang: In die Stadt, ich möchte meinem Lehrer, Herrn Schmidt, ein Geschenk kaufen.

晨光：在城里，我想给我的老师史密斯先生买一件礼物。机翻